ejemplos de texto

• « Development potential of remittances with a gender perspective: the case of the Dominican Republic ».
  ”الإمكانيات الإنمائية للتحويلات بمنظور جنساني: حالة الجمهورية الدومينيكية“.
• Voir Banque mondiale, Global Development Finance 2006: The Development Potential of Surging Capital Flows.
  انظر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2006:الامكانات الإنمائية الناشئة عن التدفقات الرأسمالية المتزايدة.
• Voir Banque mondiale, Global Development Finance 2006: The Development Potential of Surging Capital Flows.
  (3) انظر البنك الدولي، Global Development Finance 2006: The Development Potential of Surging Capital Flows.
• Faisant fond sur sa publication de 2005 : Crossing Borders: Gender, Remittances and Development (2005), qui mettait en lumière les liens entre femmes, migration, envois de fonds et développement, l'INSTRAW a développé une méthode de recherche qualitative, publiée dans The Development Potential of Remittances: A Gender Perspective.
  وتتسم هذه المنهجية بقابليتها للتكيف مع مختلف السياقات والمناطق التي تتمايز فيها أنماط الهجرة بغية كفالة الرصد العالمي للأبعاد الجنسانية لهجرة المرأة والتحويلات.
• Les organisations suivantes y ont directement contribué : Creative Response of Youth for Solutions to HIV/AIDS, Education and Environmental Problems; Development Partnership International; le Conseil national de la jeunesse néerlandaise; le projet communautaire Avenir-Espoir; Gaia Trust; Interact Rotary International; Jagvillhabostad.nu (logements pour les jeunes); la Fédération bangladaise des organisations de jeunes; le Conseil de la jeunesse nigériane; Nature et Jeunesse (réformes politiques, recherches, sensibilisation et participation au Danemark); Salvage Youth Potential Development (Sauvez les jeunes!
  وقد شاركت المنظمات التالية بشكل مباشر في هذه الورقة: استجابة الشباب الإبداعية لحلول فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمشاكل التعليمية والبيئية، وشراكة التنمية الدولية، والمجلس الوطني الهولندي للشباب، ومشروع المجتمع المحلي من أجل الأمل في المستقبل، وصندوق غايا، ومنظمة الروتاري الدولية للتفاعل، ومنظمة السكن للشباب، والاتحاد الوطني لمنظمات الشباب في بنغلادش، ومجلس الشباب النيجيري، والدعوة والمشاركة في بحوث السياسات المتعلقة بالطبيعة والشباب في الدانمرك، ورابطة تنمية قدرات الشباب على الإنقاذ، وتحالف شباب سييرا، ومنظمة أرباب الحرف الخشبية، وتحالف الشباب من أجل الطاقة في المستقبل، وأصدقاء الأرض من الشبان، ومجلس الطاقة المتجددة في نيجيريا، والشبكة البيئية للشباب.
• Forum économique mondial, en partenariat avec le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat et la Direction suisse du développement et de la coopération, Building on the Monterrey Consensus: the Untapped Potential of Development Finance Institutions to Catalyse Private Investment, Genève, 2006.
  المنتدى الاقتصادي العالمي، بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، ''تعزيز توافق آراء مونتيري: الإمكانات التي لم تستثمر لمؤسسات تمويل التنمية لحفز الاستثمارات الخاصة``، جنيف 2006.